معلومات حول التأشيرة إلى النرويج
اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة هي ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟﺪﺧﻮل اﻟﻨﺮوﻳﺞ وﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ" ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤﺪودة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ 90 يوماً.
ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة زﻳﺎرة إذا كنت ﺳﺘﺄﺗﻲ إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ كسائح أو ﻟﺰﻳﺎرة الأهل أو ﺑﻤﻬﻤﺔ رﺳﻤﻴﺔ أو ﺑﺰﻳﺎرة ﻋﻤﻞ أو ﺑﻬﺪف اﻟﺪراﺳﺔ أو أﻳﺔ زﻳﺎرة أﺧﺮى ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن ﻋﻤﻞ أو ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ.
إن اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ وﺑﺎﻗﻲ دول ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ" ﺗﻜﻮن ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﺪة أقصاها 90 ﻳﻮﻣﺎً، وﻻ ﻳﻤﻜﻦ تجديدها ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺒﺪأ ﺑﻌﺪ دﺧﻮل ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ". ﻳﻤﻜﻦ الاستثناء ﻣﻦ هذه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺼﻮل أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺑﻌﺪ دﺧﻮﻟﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ "، ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة الأساسية ﻗﺪ ﻣﻨﺤﺖ ﻟﻔﺘﺮة أﻗﻞ ﻣﻦ 90 يوماً. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺄﻳﺔ ﺣﺎل أن ﺗﺰﻳﺪ ﻓﺘﺮة اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ" ﻋﻦ 90 يوماً ﻓﻲ اﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﻷﺧﻴﺮة.
إن اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﺗﻜﻮن ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﺪول ﻓﻲ أوروﺑﺎ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﻓﻲ "ﺷﻨﻐﻦ"
ﻣَﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻨﺮوﻳﺞ؟
ﻳﺤﺘﺎج ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺒﺪأ كل الأشخاص ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻨﺮوﻳﺞ.
ﻳُﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ واﺟﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻣﻮاﻃﻨﻮ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﺗﻔﺎق إﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة. ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﻌﻔﺎة ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ الإنترنت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ: .www no.udi أو اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة ﻣﻦ أﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ.
ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﻦ ﻳُﻌﻔﻰ ﻣﻦ واﺟﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة :
● ﻣﻮاﻃﻨﻮ دول اﻟﺸﻤﺎل.
● اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺟﻮازات ﺳﻔﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻣﻦ دول أﺑﺮﻣﺖ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻣﻌﻬﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ إﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة.
● الأشخاص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺟﻮازات ﺳﻔﺮ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ بالأجانب.
● الأشخاص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن وﺛﺎﺋﻖ ﺳﻔﺮ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ باللاجئين.
● الأشخاص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ إذن ﻋﻤﻞ أو ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ واﻟﺒﻠﺪان الأخرى ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ".
أﻳﻦ أﻗﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ؟
ﻳُـﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة شخصياً إﻟﻰ أﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻓﻴﻬﺎ، وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ الحالات إرﺳﺎل اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ.
و ﻳُـﺪﻓﻊ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ. ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮﺳﻢ الراهنة تجدها ﻋﻠﻰ هذا اﻟﻌﻨﻮان ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ الإنترنت www.udi.no/gebyr أو ﻋﺒﺮ الاتصال ﺑﺄﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ.
كم ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة؟
ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة زﻳﺎرة إذا كنت ﺳﺘﺄﺗﻲ إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ كسائح أو ﻟﺰﻳﺎرة الأهل أو ﺑﻤﻬﻤﺔ رﺳﻤﻴﺔ أو ﺑﺰﻳﺎرة ﻋﻤﻞ أو ﺑﻬﺪف اﻟﺪراﺳﺔ أو أﻳﺔ زﻳﺎرة أﺧﺮى ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن ﻋﻤﻞ أو ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ.
إن اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ وﺑﺎﻗﻲ دول ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ" ﺗﻜﻮن ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﺪة أقصاها 90 ﻳﻮﻣﺎً، وﻻ ﻳﻤﻜﻦ تجديدها ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺒﺪأ ﺑﻌﺪ دﺧﻮل ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ". ﻳﻤﻜﻦ الاستثناء ﻣﻦ هذه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺼﻮل أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺑﻌﺪ دﺧﻮﻟﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ "، ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة الأساسية ﻗﺪ ﻣﻨﺤﺖ ﻟﻔﺘﺮة أﻗﻞ ﻣﻦ 90 يوماً. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺄﻳﺔ ﺣﺎل أن ﺗﺰﻳﺪ ﻓﺘﺮة اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ" ﻋﻦ 90 يوماً ﻓﻲ اﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﻷﺧﻴﺮة.
إن اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﺗﻜﻮن ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﺪول ﻓﻲ أوروﺑﺎ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﻓﻲ "ﺷﻨﻐﻦ"
ﻣَﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻨﺮوﻳﺞ؟
ﻳﺤﺘﺎج ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺒﺪأ كل الأشخاص ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻨﺮوﻳﺞ.
ﻳُﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ واﺟﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻣﻮاﻃﻨﻮ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﺗﻔﺎق إﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة. ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﻌﻔﺎة ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ الإنترنت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ: .www no.udi أو اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة ﻣﻦ أﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ.
ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﻦ ﻳُﻌﻔﻰ ﻣﻦ واﺟﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة :
● ﻣﻮاﻃﻨﻮ دول اﻟﺸﻤﺎل.
● اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺟﻮازات ﺳﻔﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻣﻦ دول أﺑﺮﻣﺖ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻣﻌﻬﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ إﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة.
● الأشخاص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺟﻮازات ﺳﻔﺮ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ بالأجانب.
● الأشخاص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن وﺛﺎﺋﻖ ﺳﻔﺮ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ باللاجئين.
● الأشخاص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ إذن ﻋﻤﻞ أو ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ واﻟﺒﻠﺪان الأخرى ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ".
أﻳﻦ أﻗﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ؟
ﻳُـﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة شخصياً إﻟﻰ أﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻓﻴﻬﺎ، وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ الحالات إرﺳﺎل اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ.
و ﻳُـﺪﻓﻊ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ. ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮﺳﻢ الراهنة تجدها ﻋﻠﻰ هذا اﻟﻌﻨﻮان ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ الإنترنت www.udi.no/gebyr أو ﻋﺒﺮ الاتصال ﺑﺄﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ.
كم ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة؟
إذا ﺗﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻚ ﻓﻲ اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ، ﻓﻴﺴﺘﻐﺮق ﻋﺎدة ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاب ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻚ ﻣﺪة أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ. ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ. اﺳﺄل ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻘﺪم ﻓﻴﻪ اﻟﻄﻠﺐ.
أﻣﺎ إذا ﺗﻢ إرﺳﺎل اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ وﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI)، ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ أﻃﻮل ﻣﻦ ذﻟﻚ. ﺗﺠﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ الإنترنتwww.udi.no/saksbehandlingstider
أﻣﺎ إذا ﺗﻢ إرﺳﺎل اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ وﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI)، ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ أﻃﻮل ﻣﻦ ذﻟﻚ. ﺗﺠﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ الإنترنتwww.udi.no/saksbehandlingstider
اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ
● اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻄﻠﺐ.
● ﺻﻮرة ﺗﻜﻮن ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة. ﺗﺠﺪ كشفاً ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ هذا اﻟﻌﻨﻮان: www.udi.no
● ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ/ وﺛﻴﻘﺔ ﺳﻔﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ.
● دﻋﻮة ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺟﻊ ﻧﺮوﻳﺠﻲ.
● وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺜﺒﺖ درﺟﺔ اﻟﻘﺮاﺑﺔ (إذا كان اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻣﻦ الأسرة).
● وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺜﺒﺖ توفر اﻷﻣﻮال اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ أو ﺗﻌﻬﺪ كفالة ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﻊ، اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ الإنترنت.
ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻵﺧﺮ وﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ. هناك ﻗﻮاﻋﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﺄﺷﻴﺮة دﺧﻮل وﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي (EØS) أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة (EFTA).
إذا ﺗﻤﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﻚ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺻﺤﻲ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻠﺪان " ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﻨﻐﻦ"، وأن ﻻ ﺗﻘﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ ﻋﻦ 30,000 ﻳﻮرو. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ إﺛﺒﺎت ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻨﺪ إﺻﺪار اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة.
ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﺗﺼﻞ ﺑﺄﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ. أﻣﺎ إذا كنت موجوداً ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ الاتصال ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ أو ﺑﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI).
إذا كنت ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ، أو أن ﺗﺒﻘﻰ مقيماً ﻣﻊ زوﺟﻚ/زوﺟﺘﻚ أو ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ أو إذن ﻋﻤﻞ. اﻗﺮأ اﻟﻤﺰﻳﺪ على www.udi.no.
● اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻄﻠﺐ.
● ﺻﻮرة ﺗﻜﻮن ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة. ﺗﺠﺪ كشفاً ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ هذا اﻟﻌﻨﻮان: www.udi.no
● ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ/ وﺛﻴﻘﺔ ﺳﻔﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ.
● دﻋﻮة ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺟﻊ ﻧﺮوﻳﺠﻲ.
● وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺜﺒﺖ درﺟﺔ اﻟﻘﺮاﺑﺔ (إذا كان اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻣﻦ الأسرة).
● وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺜﺒﺖ توفر اﻷﻣﻮال اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ أو ﺗﻌﻬﺪ كفالة ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﻊ، اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ الإنترنت.
ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻵﺧﺮ وﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ. هناك ﻗﻮاﻋﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﺄﺷﻴﺮة دﺧﻮل وﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي (EØS) أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة (EFTA).
إذا ﺗﻤﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﻚ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺻﺤﻲ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻠﺪان " ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﻨﻐﻦ"، وأن ﻻ ﺗﻘﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ ﻋﻦ 30,000 ﻳﻮرو. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ إﺛﺒﺎت ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻨﺪ إﺻﺪار اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة.
ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﺗﺼﻞ ﺑﺄﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ. أﻣﺎ إذا كنت موجوداً ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ الاتصال ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ أو ﺑﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI).
إذا كنت ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ، أو أن ﺗﺒﻘﻰ مقيماً ﻣﻊ زوﺟﻚ/زوﺟﺘﻚ أو ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ أو إذن ﻋﻤﻞ. اﻗﺮأ اﻟﻤﺰﻳﺪ على www.udi.no.
هل أكون ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻗﺪم ﻃﻠﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ أو إذن ﻋﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ؟ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ أو إﻟﻰ ﺑﻠﺪان ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ" إذا كنت ﺳﺘﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ. ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺒﻌﺾ ﻃﺎﻟﺒﻲ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة دﺧﻮل (ﺗﺄﺷﻴﺮة) ﻗﺒﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎً ﺑﻄﻠﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ وإذن اﻟﻌﻤﻞ. ﻳﻨﻄﺒﻖ هذا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻚ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ أن ﺗﻘﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ وﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﺸﺮوط ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ أو إذن ﻋﻤﻞ. اﺗﺼﻞ ﺑﺄﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺎت اﻟـ UDI ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ الإنترنت.كيف أﻗﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة إذا كنت ﺳﺄﺗﺰوج ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ؟إذا كنت ﺗﻨﻮي أن ﺗﻌﻘﺪ ﻗﺮاﻧﻚ وﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﺪم ﻃﻠﺐ إﻗﺎﻣﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻘﺪ اﻟﻘﺮان. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ ﻓﻲ وﻃﻨﻚ اﻷم، أو ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي كان ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻴﻪ إﻗﺎﻣﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﻷﺧﻴﺮة. إذا كنت ﺳﺘﺰور ﺣﺒﻴﺒﺘﻚ وﺗﻌﻮد إﻟﻰ وﻃﻨﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﺰﻳﺎرة، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﻠﺐ ﺗﺄﺷﻴﺮة زﻳﺎرة ﻟﻐﺎﻳﺔ 90 يوماً.
ﻣﺎذا أﺣﺘﺎج ﻟﻜﻲ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة؟ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻜﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، وﻳﺠﺐ أن ﺗﻤﺘﺪ ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ ﻟﻤﺪة 90 يوماً ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻌُﻄﻰ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة. ﻳﺠﺐ أن ﺗﻤﻠﻚ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴﻔﺮ والإقامة ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ إذا كنت ﻳﻨﻘﺼﻚ اﻟﻤﺎل، ﻳﻤﻜﻦ إﻳﻘﺎﻓﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود ﺣﺘﻰ وﻟﻮ كنت ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة. ﻳﻜﻔﻲ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ الحالات أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ كفالة ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻗﺎﻣﺔ واﻟﻌﻮدة، ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺰﻳﺎرﺗﻪ. ﻳﺠﺐ أن ﺗـُﻤﻠﺊ اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺰﻳﺎرﺗﻪ (اﻟﻤﺮﺟﻊ)، وﺗـُﺨﺘﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺮﻃﺔ. ﻳﻤﻜﻦ أيضاً اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أو ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ الإنترنت. ﻳﺠﺐ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة. ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺣﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ وﻃﻨﻚ أو إﻟﻰ دوﻟﺔ أﺧﺮى ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ.
ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﻧﻴﺘﻚ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة. ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ أن ﺗﺮﻓﺾ ﻃﻠﺒﻚ ﻓﻲ ﺣﺎل كان ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺳﺒﺐ يدعوها للاعتقاد ﺑﺄﻧﻚ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﻃﻠﺒﺖ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ.
ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗﻜﻮن مسجلاً ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت"ﺷﻨﻐﻦ"(SIS) كشخص ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ ﻓﻲ أي ﻣﻦ دول "ﺷﻨﻐﻦ".
هل ﻳﺘﻌﻴّﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺘﻲ ﻃﻠﺒﺖ ﺗﺄﺷﻴﺮة إﻟﻴﻬﺎ؟
كلا، ﺑﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ أﻳﺔ ﺑﻠﺪ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ" ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة. ﻟﻜﻦ إذا كنت ﻗﺪ ﻓﻜﺮت أن ﺗﻤﻀﻲ ﻣﻌﻈﻢ وﻗﺖ اﻟﺰﻳﺎرة ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻣﻦ ﺳﻔﺎرة ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪ.
هل أﺣﺘﺎج إﻟﻰ ﻋﺪة ﺗﺄﺷﻴﺮات ﻟﺰﻳﺎرة ﻋﺪة ﺑﻠﺪان ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ"؟
كلا، ﻷن اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﺗﻜﻮن ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻓﻲ كل ﺑﻠﺪان ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ".هل ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة لأكثر ﻣﻦ ثلاثة أﺷﻬﺮ إذا زرت ﻋﺪة ﺑﻠﺪان؟
ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﻧﻴﺘﻚ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة. ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ أن ﺗﺮﻓﺾ ﻃﻠﺒﻚ ﻓﻲ ﺣﺎل كان ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺳﺒﺐ يدعوها للاعتقاد ﺑﺄﻧﻚ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﻃﻠﺒﺖ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ.
ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗﻜﻮن مسجلاً ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت"ﺷﻨﻐﻦ"(SIS) كشخص ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ ﻓﻲ أي ﻣﻦ دول "ﺷﻨﻐﻦ".
هل ﻳﺘﻌﻴّﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺘﻲ ﻃﻠﺒﺖ ﺗﺄﺷﻴﺮة إﻟﻴﻬﺎ؟
كلا، ﺑﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ أﻳﺔ ﺑﻠﺪ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ" ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة. ﻟﻜﻦ إذا كنت ﻗﺪ ﻓﻜﺮت أن ﺗﻤﻀﻲ ﻣﻌﻈﻢ وﻗﺖ اﻟﺰﻳﺎرة ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻣﻦ ﺳﻔﺎرة ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪ.
هل أﺣﺘﺎج إﻟﻰ ﻋﺪة ﺗﺄﺷﻴﺮات ﻟﺰﻳﺎرة ﻋﺪة ﺑﻠﺪان ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ"؟
كلا، ﻷن اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﺗﻜﻮن ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻓﻲ كل ﺑﻠﺪان ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ".هل ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة لأكثر ﻣﻦ ثلاثة أﺷﻬﺮ إذا زرت ﻋﺪة ﺑﻠﺪان؟
كلا، ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻟﻤﺪة يوماً أو أﻗﻞ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻐﺎدرة ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺷﻨﻐﻦ" ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة. إذا ﻟﻢ ﺗﻐﺎدر ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة، ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻋﻮاﻗﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﺧﻮﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺒﻠﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ.
هل ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ الاعتراض ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ ﻃﻠﺒﻲ؟
ﻧﻌﻢ. إذا اﻋﺘﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﺬي اﺗﺨﺬﺗﻪ اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل الاعتراض إﻟﻰ اﻟـ(UDI) ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ. أﻣﺎ إذا كان اﻋﺘﺮاﺿﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﺬي اﺗﺨﺬﺗﻪ اﻟـ(UDI) ﻓﻴﺘﻢ إرﺳﺎل الاعتراض إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ (UNE) ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ. ﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺳﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاعتراض.
ﻧﻌﻢ. إذا اﻋﺘﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﺬي اﺗﺨﺬﺗﻪ اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل الاعتراض إﻟﻰ اﻟـ(UDI) ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ. أﻣﺎ إذا كان اﻋﺘﺮاﺿﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﺬي اﺗﺨﺬﺗﻪ اﻟـ(UDI) ﻓﻴﺘﻢ إرﺳﺎل الاعتراض إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ (UNE) ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ. ﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺳﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاعتراض.
ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ في النرويج
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ أن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ.
من أجل الحصول ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت أو ﻓﻲ اﻟﻤﺪارس ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ:
● أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أو ﻣﻌﻬﺪ عالٍ ﻋﻠﻤﻲ أو ﻣﻌﻬﺪ ﺣﻜﻮﻣﻲ عالٍ أو ﻣﻌﻬﺪ عالٍ ﻟﻠﻔﻨﻮن أو ﻣﻌﻬﺪ ﺷﻌﺒﻲ عالٍ أو ﻣﻌﻬﺪ دﻳﻨﻲ ﻟﻤﺪة ﻋﺎم (ﻓﻲ حالات ﺧﺎﺻﺔ يعترف أيضاً ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ).
● أن ﺗﻜﻮن قادراً على ﺗﻤﻮﻳﻞ دراﺳﺘﻚ.
● أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻜﺎن ﺗﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﺪراﺳﺔ.
● أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪراﺳﺔ ﺑﺪوام كامل.
● أن ﺗﻘﺪم ﺧﻄﺔ كاملة ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ دول ﺧﺎرج الاتحاد الأوروبي (EU) ودول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي (EØS) ودول اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة (EFTA)، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪم طلباً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻃﺎﻟﺐ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
● اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻊ ﺻﻮرة شخصية.
● ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﻮرة ﻣﻦ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ.
● وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺜﺒﺖ أﻧﻚ ﻣﻘﺒﻮل ﻓﻲ ﻣﻜﺎن دراﺳﺔ ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻪ أو ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ.
● خطة اﻟﺪراﺳﺔ.
● وﺛﺎﺋﻖ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ( ﻗﺮض ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق إﻗﺮاض اﻟﻄﻠﺒﺔ أو إﻳﺪاع ﻓﻲ ﻣﺼﺮف نرويجي).
● وﺛﺎﺋﻖ ﺑﻤﻜﺎن اﻟﺴﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ بالإضافة إﻟﻰ ذﻟﻚ دﻓﻊ رﺳﻢ.
من أجل الحصول ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت أو ﻓﻲ اﻟﻤﺪارس ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ:
● أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أو ﻣﻌﻬﺪ عالٍ ﻋﻠﻤﻲ أو ﻣﻌﻬﺪ ﺣﻜﻮﻣﻲ عالٍ أو ﻣﻌﻬﺪ عالٍ ﻟﻠﻔﻨﻮن أو ﻣﻌﻬﺪ ﺷﻌﺒﻲ عالٍ أو ﻣﻌﻬﺪ دﻳﻨﻲ ﻟﻤﺪة ﻋﺎم (ﻓﻲ حالات ﺧﺎﺻﺔ يعترف أيضاً ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ).
● أن ﺗﻜﻮن قادراً على ﺗﻤﻮﻳﻞ دراﺳﺘﻚ.
● أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻜﺎن ﺗﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﺪراﺳﺔ.
● أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪراﺳﺔ ﺑﺪوام كامل.
● أن ﺗﻘﺪم ﺧﻄﺔ كاملة ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ دول ﺧﺎرج الاتحاد الأوروبي (EU) ودول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي (EØS) ودول اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة (EFTA)، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪم طلباً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻃﺎﻟﺐ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
● اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻊ ﺻﻮرة شخصية.
● ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﻮرة ﻣﻦ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ.
● وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺜﺒﺖ أﻧﻚ ﻣﻘﺒﻮل ﻓﻲ ﻣﻜﺎن دراﺳﺔ ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻪ أو ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ.
● خطة اﻟﺪراﺳﺔ.
● وﺛﺎﺋﻖ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ( ﻗﺮض ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق إﻗﺮاض اﻟﻄﻠﺒﺔ أو إﻳﺪاع ﻓﻲ ﻣﺼﺮف نرويجي).
● وﺛﺎﺋﻖ ﺑﻤﻜﺎن اﻟﺴﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ بالإضافة إﻟﻰ ذﻟﻚ دﻓﻊ رﺳﻢ.
ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻵﺧﺮ وهي ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ.
ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﻤﻜﻨﻚ الاتصال ﺑﺄﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ. إذا كنت موجوداً ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻳﻤﻜﻨﻚ الاتصال ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ أو ﺑﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI).
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ دول الاتحاد الأوروبي (EU) ودول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي (EØS) ودول اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة (EFTA).
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪم طلباً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻃﺎﻟﺐ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
● اﺳﺘﻤﺎرة ﻃﻠﺐ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﻮاﻃﻨﻲ دول الاتحاد الأوروبي ودول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي ﻣﻊ ﺻﻮرة شخصية.
● وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺜﺒﺖ أﻧﻚ ﻣﻘﺒﻮل ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ دراﺳﻴﺔ، ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻴﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪراﺳﺔ ذات ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻬﻨﻲ.
● ﺗﻌﻬّﺪ أو وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺜﺒﺖ أن ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﻣﺆﻣﻨﺔ.
● ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮض ﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﺘﺮة اﻟﺪراﺳﺔ. ( ﻓﻲ شركة ﺧﺎﺻﺔ أو ﻋﺒﺮ اﺳﺘﻤﺎرة ـ E أو ﻋﺒﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺼﺤﻲ الأوروبي).
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ دول الاتحاد الأوروبي أو دول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي أو دول اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة أن ﻳﻘﺪﻣﻮا اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺞ وهم ﻻ ﻳﺪﻓﻌﻮن أﻳﺔ رﺳﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ.
ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻓﺮاد الأسرة اﻟﻤﻘﺮﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪوم إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻣﻊ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ. ﻳُﻌﺘﺒﺮ اﻟﺰوج/اﻟﺰوﺟﺔ واﻟﻤﻌﺎﺷِﺮ/اﻟﻤﻌﺎﺷِﺮة ﻟﻔﺘﺮة ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ والأطفال أﻓﺮاد أﺳﺮة ﻣﻘﺮﺑﻴﻦ. وبالإضافة ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
● ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺑﻤﻘﺪورك إﻋﺎﻟﺔ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻚ (دﺧﻞ ﻳﻌﺎدل درﺟﺔ اﻟﺮاﺗﺐ 1 ﻓﻲ ﺳﻠـّﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺮواﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ).
● ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺻﺤﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻓﺮاد الأسرة.
ﻳُﻌﻄﻰ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻟﻤﺪة ﺗﻮازي ﻣﺪة اﻟﺪراﺳﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ لأكثر ﻣﻦ ﺳﻨﺔ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ، وهو ﻳﻌﻄﻴﻚ اﻟﺤﻖ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻨﺼﻒ دوام ﻋﻠﻰ الأكثر. ﻳﺤﺼﻞ أﻓﺮاد الأسرة ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗﺪوﻣﻬﻢ ﻣﻌﻚ ﻋﻠﻰ إذن ﻋﻤﻞ ﻋﺎم.
ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﻤﻜﻨﻚ الاتصال ﺑﺄﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ. إذا كنت موجوداً ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻳﻤﻜﻨﻚ الاتصال ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ أو ﺑﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI).
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ دول الاتحاد الأوروبي (EU) ودول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي (EØS) ودول اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة (EFTA).
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪم طلباً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻃﺎﻟﺐ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
● اﺳﺘﻤﺎرة ﻃﻠﺐ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﻮاﻃﻨﻲ دول الاتحاد الأوروبي ودول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي ﻣﻊ ﺻﻮرة شخصية.
● وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺜﺒﺖ أﻧﻚ ﻣﻘﺒﻮل ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ دراﺳﻴﺔ، ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻴﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪراﺳﺔ ذات ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻬﻨﻲ.
● ﺗﻌﻬّﺪ أو وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺜﺒﺖ أن ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﻣﺆﻣﻨﺔ.
● ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮض ﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﺘﺮة اﻟﺪراﺳﺔ. ( ﻓﻲ شركة ﺧﺎﺻﺔ أو ﻋﺒﺮ اﺳﺘﻤﺎرة ـ E أو ﻋﺒﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺼﺤﻲ الأوروبي).
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ دول الاتحاد الأوروبي أو دول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي أو دول اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة أن ﻳﻘﺪﻣﻮا اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺞ وهم ﻻ ﻳﺪﻓﻌﻮن أﻳﺔ رﺳﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ.
ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻓﺮاد الأسرة اﻟﻤﻘﺮﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪوم إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻣﻊ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ. ﻳُﻌﺘﺒﺮ اﻟﺰوج/اﻟﺰوﺟﺔ واﻟﻤﻌﺎﺷِﺮ/اﻟﻤﻌﺎﺷِﺮة ﻟﻔﺘﺮة ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ والأطفال أﻓﺮاد أﺳﺮة ﻣﻘﺮﺑﻴﻦ. وبالإضافة ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
● ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺑﻤﻘﺪورك إﻋﺎﻟﺔ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻚ (دﺧﻞ ﻳﻌﺎدل درﺟﺔ اﻟﺮاﺗﺐ 1 ﻓﻲ ﺳﻠـّﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺮواﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ).
● ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺻﺤﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻓﺮاد الأسرة.
ﻳُﻌﻄﻰ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻟﻤﺪة ﺗﻮازي ﻣﺪة اﻟﺪراﺳﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ لأكثر ﻣﻦ ﺳﻨﺔ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ، وهو ﻳﻌﻄﻴﻚ اﻟﺤﻖ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻨﺼﻒ دوام ﻋﻠﻰ الأكثر. ﻳﺤﺼﻞ أﻓﺮاد الأسرة ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗﺪوﻣﻬﻢ ﻣﻌﻚ ﻋﻠﻰ إذن ﻋﻤﻞ ﻋﺎم.
أﻳﻦ أﻗﺪم اﻟﻄﻠﺐ؟
ﺗﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ أﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ، وﻳﺘﻢ دراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة(UDI). ﻳُﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ هذا ﻣﻮاﻃﻨﻮ دول الاتحاد الأوروبي ودول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصاد الأوروبي اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻴﻬﺎ.
وﻳُﺮﺳﻞ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ هذه اﻟﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ أﻗﺮب مركز ﺷﺮﻃﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻟﻰ دراسة اﻟﻄﻠﺐ. ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ كذلك ﻃﻼب الوكالة اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺘﻨﻤﻮي (NORAD) اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻴﻬﺎ. وﻳﻤﻜﻦ لهؤلاء الطلاب ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة دﺧﻮل إﻟﻰ أﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﻴﻔﺎء كامل اﻟﺸﺮوط ﻟﺬﻟك. وﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺐ.
هل ﻳﻜﻠﻒ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ إﻗﺎﻣﺔ كطالب ﺷﻴﺌﺎً؟إن رﺳﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ كطالب هو 800 كرون ﻧﺮوﻳﺠﻲ، وﻳﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻄﻠﺐ. أﻣﺎ إذا كنت موجوداً سابقاً ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ أو أﻧﻚ ﺗﻘﺪم طلباً ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ، ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺪﻓﻊ هذا اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺮﻃﺔ نقداً أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻨﻚ). ﻳﻤﻜﻨﻚ أيضاً أن ﺗﺪﻓﻊ اﻟﺮﺳﻢ مسبقاً (ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ)، وﺗﺮﻓﻖ اﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺳﻞ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ أو ﺗﺴﻠﻤﻪ شخصياً. ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﺤﺴﺎب ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ، واﻟﺸﺮﻃﺔ هي اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻠﻢ اﻟﺪﻓﻊ وﻟﻴﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI).
إذا كنت ﺳﺘﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ أوﺳﻠﻮ، ﻳﻤﻜﻨﻚ الاتصال ﺑﻘﺴﻢ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻓﻲ ﺷﺮﻃﺔ أوﺳﻠﻮ للاستعلام ﻋﻦ رﻗﻢ اﻟﺤﺴﺎب.
ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﺪ أرﻗﺎم هواتف ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟﺸﺮﻃﺔ الأخرى ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ:http://www.politi.no/politiet/adresseliste.html
أﻣﺎ ﻣﻘﺪﻣﻮ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ دول الاتحاد الأوروبي أو دول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻣﻌﻔﻮن ﻣﻦ أﻳﺔ رﺳﻮم.
ﻣﺎ هي اﻟﻤﺪة اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻐﺮﻗﻪ دراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺐ؟ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺪة ﻣﻦ ﻃﻠﺐ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ. إذا كان ﻋﻨﺪك ﻋﻨﻮان ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻓﺈﻧﻚ ﺳﻮف ﺗﺘﻠﻘﻰ تبليغاً ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻣﻔﺎدﻩ أن ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻬﺠﺮة ﻗﺪ اﺳﺘﻠﻤﺖ ﻃﻠﺒﻚ.
وﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ هذا اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ دراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺐ.
راﺟﻊ أيضاً ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ الإنترنت (www.udi.no)، أو اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ الاستعلامات ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ والإنكليزية.
هل ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ الاعتراض ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ ﻃﻠﺒﻲ؟
ﻧﻌﻢ، والاعتراض ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن مُعللاً بالأسباب ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻋﺘﺮاﺿﻚ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاعتراض ﻓﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI) وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أن اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪّل قرارها اﻟﺴﺎﺑﻖ، ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﺋﺬ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاعتراض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ (UNE). ﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺳﻮم ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ الاعتراض.
هل ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﺻﻄﺤﺎب أﺳﺮﺗﻲ ﻣﻌﻲ؟
ﺗﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ أﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ، وﻳﺘﻢ دراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة(UDI). ﻳُﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ هذا ﻣﻮاﻃﻨﻮ دول الاتحاد الأوروبي ودول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصاد الأوروبي اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻴﻬﺎ.
وﻳُﺮﺳﻞ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ هذه اﻟﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ أﻗﺮب مركز ﺷﺮﻃﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻟﻰ دراسة اﻟﻄﻠﺐ. ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ كذلك ﻃﻼب الوكالة اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺘﻨﻤﻮي (NORAD) اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻴﻬﺎ. وﻳﻤﻜﻦ لهؤلاء الطلاب ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة دﺧﻮل إﻟﻰ أﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﻴﻔﺎء كامل اﻟﺸﺮوط ﻟﺬﻟك. وﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺐ.
هل ﻳﻜﻠﻒ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ إﻗﺎﻣﺔ كطالب ﺷﻴﺌﺎً؟إن رﺳﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ كطالب هو 800 كرون ﻧﺮوﻳﺠﻲ، وﻳﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻄﻠﺐ. أﻣﺎ إذا كنت موجوداً سابقاً ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ أو أﻧﻚ ﺗﻘﺪم طلباً ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ، ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺪﻓﻊ هذا اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺮﻃﺔ نقداً أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻨﻚ). ﻳﻤﻜﻨﻚ أيضاً أن ﺗﺪﻓﻊ اﻟﺮﺳﻢ مسبقاً (ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ)، وﺗﺮﻓﻖ اﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺳﻞ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ أو ﺗﺴﻠﻤﻪ شخصياً. ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﺤﺴﺎب ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ، واﻟﺸﺮﻃﺔ هي اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻠﻢ اﻟﺪﻓﻊ وﻟﻴﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI).
إذا كنت ﺳﺘﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ أوﺳﻠﻮ، ﻳﻤﻜﻨﻚ الاتصال ﺑﻘﺴﻢ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻓﻲ ﺷﺮﻃﺔ أوﺳﻠﻮ للاستعلام ﻋﻦ رﻗﻢ اﻟﺤﺴﺎب.
ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﺪ أرﻗﺎم هواتف ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟﺸﺮﻃﺔ الأخرى ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ:http://www.politi.no/politiet/adresseliste.html
أﻣﺎ ﻣﻘﺪﻣﻮ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ دول الاتحاد الأوروبي أو دول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻣﻌﻔﻮن ﻣﻦ أﻳﺔ رﺳﻮم.
ﻣﺎ هي اﻟﻤﺪة اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻐﺮﻗﻪ دراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺐ؟ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺪة ﻣﻦ ﻃﻠﺐ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ. إذا كان ﻋﻨﺪك ﻋﻨﻮان ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻓﺈﻧﻚ ﺳﻮف ﺗﺘﻠﻘﻰ تبليغاً ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻣﻔﺎدﻩ أن ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻬﺠﺮة ﻗﺪ اﺳﺘﻠﻤﺖ ﻃﻠﺒﻚ.
وﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ هذا اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ دراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺐ.
راﺟﻊ أيضاً ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ الإنترنت (www.udi.no)، أو اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ الاستعلامات ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ والإنكليزية.
هل ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ الاعتراض ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ ﻃﻠﺒﻲ؟
ﻧﻌﻢ، والاعتراض ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن مُعللاً بالأسباب ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻋﺘﺮاﺿﻚ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاعتراض ﻓﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI) وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أن اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪّل قرارها اﻟﺴﺎﺑﻖ، ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﺋﺬ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاعتراض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ (UNE). ﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺳﻮم ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ الاعتراض.
هل ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﺻﻄﺤﺎب أﺳﺮﺗﻲ ﻣﻌﻲ؟
إذا كان ﻣﺘﺒﻘﻴﺎً ﻟﺪﻳﻚ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﺮة دراﺳﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺻﻄﺤﺎب أﺳﺮﺗﻚ ﻣﻌﻚ.
إذا كان ﻣﺘﺒﻘﻴﺎً ﻟﺪﻳﻚ أكثر ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ دراﺳﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻷﺳﺮﺗﻚ اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ أي اﻟﺰوج/اﻟﺰوﺟﺔ أو اﻟﻤﻌﺎﺷِﺮ/اﻟﻤﻌﺎﺷِﺮة ﻟﻔﺘﺮة ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ والأطفال ﺗﺤﺖ 18 ﺳﻨﺔ، اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ.
ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ إﻟﻰ أﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ نرويجية.
ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن قادراً ﻋﻠﻰ إﻋﺎﻟﺔ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻚ وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻌﻚ. اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻄﻠﻮب هو دﺧﻞ ﻳﻌﺎدل درﺟﺔ اﻟﺮاﺗﺐ 1 ﻓﻲ ﺳﻠـّﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺮواﺗﺐ.
ﻳﻮﺟﺪ ﻗﻮاﻋﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺳﺮ الطلاب ﻣﻦ دول الاتحاد الأوروبي ودول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي، ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻓﺮاد أﺳﺮة ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺮﺑﻴﻦ اﻟﺴﻔﺮ ﻣﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ. ﻳُﻌﺘﺒﺮ اﻟﺰوج/اﻟﺰوﺟﺔ واﻟﻤﻌﺎﺷِﺮ/اﻟﻤﻌﺎﺷِﺮة ﻟﻔﺘﺮة ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ والأطفال أﻓﺮاد أﺳﺮة ﻣﻘﺮﺑﻴﻦ.
وبالإضافة إلى ذلك ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
● ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺑﻤﻘﺪورك إﻋﺎﻟﺔ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻚ (دﺧﻞ ﻳﻌﺎدل درﺟﺔ اﻟﺮاﺗﺐ 1 ﻓﻲ ﺳﻠـّﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺮواﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ).
● ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪ أﻓﺮاد الأسرة ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮض.
كم ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ؟
إذا كان ﻣﺘﺒﻘﻴﺎً ﻟﺪﻳﻚ أكثر ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ دراﺳﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻷﺳﺮﺗﻚ اﻟﻤﻘﺮﺑﺔ أي اﻟﺰوج/اﻟﺰوﺟﺔ أو اﻟﻤﻌﺎﺷِﺮ/اﻟﻤﻌﺎﺷِﺮة ﻟﻔﺘﺮة ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ والأطفال ﺗﺤﺖ 18 ﺳﻨﺔ، اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ.
ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ إﻟﻰ أﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ نرويجية.
ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن قادراً ﻋﻠﻰ إﻋﺎﻟﺔ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻚ وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻌﻚ. اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻄﻠﻮب هو دﺧﻞ ﻳﻌﺎدل درﺟﺔ اﻟﺮاﺗﺐ 1 ﻓﻲ ﺳﻠـّﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺮواﺗﺐ.
ﻳﻮﺟﺪ ﻗﻮاﻋﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺳﺮ الطلاب ﻣﻦ دول الاتحاد الأوروبي ودول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي، ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻓﺮاد أﺳﺮة ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺮﺑﻴﻦ اﻟﺴﻔﺮ ﻣﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ. ﻳُﻌﺘﺒﺮ اﻟﺰوج/اﻟﺰوﺟﺔ واﻟﻤﻌﺎﺷِﺮ/اﻟﻤﻌﺎﺷِﺮة ﻟﻔﺘﺮة ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ والأطفال أﻓﺮاد أﺳﺮة ﻣﻘﺮﺑﻴﻦ.
وبالإضافة إلى ذلك ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
● ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺑﻤﻘﺪورك إﻋﺎﻟﺔ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻚ (دﺧﻞ ﻳﻌﺎدل درﺟﺔ اﻟﺮاﺗﺐ 1 ﻓﻲ ﺳﻠـّﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺮواﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ).
● ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪ أﻓﺮاد الأسرة ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮض.
كم ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ؟
ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻓﻲ كل ﻣﺮة، وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻓﺘﺮة اﻟﺴﻨﺔ. ﻟﻜﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ، ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻘﺪﻣﻚ ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺔ مقبولاً.
هل أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ إذن ﻋﻤﻞ أﺛﻨﺎء دراﺳﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ؟ﻻ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ إذن ﻋﻤﻞ ﻋﺎدي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﺗﻲ إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ كطالب. وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل أن ﺗﻘﺪم طلباً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺪوام ﺟﺰﺋﻲ (20 ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ الأسبوع ﻋﻠﻰ الأكثر)، واﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪوام كامل ﻓﻲ اﻹﺟﺎزات. ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪرس ﻓﻴﻬﺎ أن ﺗﺼﺎدق ﻋﻠﻰ أن هذا ﻟﻦ ﻳﻌﻴﻖ ﺗﻘﺪﻣﻚ ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺔ.
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰوج/ﻟﻠﺰوﺟﺔ أو اﻟﻤﻌﺎﺷِﺮ/اﻟﻤﻌﺎﺷِﺮة ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع.
أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻮاﻃﻨﻲ دول الاتحاد الأوروبي أو دول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي ﻓﻴﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻧﺼﻒ دوام. أﻓﺮاد الأسرة اﻟﻤﺼﻄﺤﺒﻮن ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ إذن ﻋﺎم ﻟﻠﻌﻤﻞ.
إذا كان ﻟﺪﻳﻚ أﺳﺌﻠﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ، ﻳﻤﻜﻨﻚ الاتصال ﺑﺄﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ. ﻳﻤﻜﻨﻚ أيضاً الاتصال ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ أو ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻹﻋﻼم ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻓﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة ﻋﻠﻰ الموقع www.udi.no وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ والإنكليزية.
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰوج/ﻟﻠﺰوﺟﺔ أو اﻟﻤﻌﺎﺷِﺮ/اﻟﻤﻌﺎﺷِﺮة ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع.
أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻮاﻃﻨﻲ دول الاتحاد الأوروبي أو دول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎون الاقتصادي الأوروبي ﻓﻴﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻧﺼﻒ دوام. أﻓﺮاد الأسرة اﻟﻤﺼﻄﺤﺒﻮن ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ إذن ﻋﺎم ﻟﻠﻌﻤﻞ.
إذا كان ﻟﺪﻳﻚ أﺳﺌﻠﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ، ﻳﻤﻜﻨﻚ الاتصال ﺑﺄﻗﺮب ﺑﻌﺜﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ. ﻳﻤﻜﻨﻚ أيضاً الاتصال ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ أو ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻹﻋﻼم ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻓﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة ﻋﻠﻰ الموقع www.udi.no وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ والإنكليزية.
هجرة الأسرة ولم الشمل للنرويج
هجرة الأسرة ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺠﻲء أﺣﺪ أﻓﺮاد الأسرة اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج، إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ ﻣﻊ أﺳﺮﺗﻪ. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳُﻄﻠﺐ الالتحاق ﺑﻪ أن ﻳﻜﻮن حاملاً اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ أو إﺣﺪى ﺟﻨﺴﻴﺎت دول اﻟﺸﻤﺎل أو ﻳﻜﻮن حاصلاً ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﺳﻜﻦ أو ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻋﻤﻞ ﻳﺸﻜﻞ أساساً ﻟﻬﺠﺮة الأسرة.
يمنح تصريح هجرة الأسرة لأفراد الأسرة المقربين بالدرجة الأولى. يمنح التصريح لمدة سنة في كل مرة. يمكنك تقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة بعد مضي ثلاث سنوات.
يمنح تصريح هجرة الأسرة لأفراد الأسرة المقربين بالدرجة الأولى. يمنح التصريح لمدة سنة في كل مرة. يمكنك تقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة بعد مضي ثلاث سنوات.
من هم أفراد الأسرة المقربون:
* الزوج/الزوجة وشريك الحياة المسجل
* المعاشر/المعاشِرة لفترة سنتين
* الأطفال دون سن الـ18
* الزوج/الزوجة وشريك الحياة المسجل
* المعاشر/المعاشِرة لفترة سنتين
* الأطفال دون سن الـ18
بعض أفراد الأسرة الآخرين الذين يمكنهم الحصول على إقامة في النرويج:
* المعاشر(ة) إذا كان عندهما طفل أو إذا كانا ينتظران طفلا بالرغم من عدم مرور سنتين على علاقتهما.
* الشخص الذي يريد الزواج بشخص آخر في النرويج خلال ستة أشهر من دخوله إلى النرويج.
* الأم الوحيدة أو الأب الوحيد فوق الـ60 عاماً من غير أن يكون لديها أو لديه عائلة مقربة في وطنهم.
* الشخص الأعزب الذي يفوق عمره الـ18 سنة والذي لا يوجد لديه معيل في بلده أو إذا كان بحاجة إلى رعاية خاصة.
* الأخوة أو الأخوات من نفس الأم والأب الذين لا تتجاوز أعمارهم الـ18 سنة، وهم من غير أم أو أب أو شخص آخر يعيلهم في وطنهم الأم أو في الدولة المقيمين بها، وليس لديهم أم أو أب في أي بلد أخر.
* أفراد الأسرة الآخرون عند وجود أسباب إنسانية قوية تملي تلك الشروط التي ينبغي توفرها للحصول على تصريح هجرة.
* المعاشر(ة) إذا كان عندهما طفل أو إذا كانا ينتظران طفلا بالرغم من عدم مرور سنتين على علاقتهما.
* الشخص الذي يريد الزواج بشخص آخر في النرويج خلال ستة أشهر من دخوله إلى النرويج.
* الأم الوحيدة أو الأب الوحيد فوق الـ60 عاماً من غير أن يكون لديها أو لديه عائلة مقربة في وطنهم.
* الشخص الأعزب الذي يفوق عمره الـ18 سنة والذي لا يوجد لديه معيل في بلده أو إذا كان بحاجة إلى رعاية خاصة.
* الأخوة أو الأخوات من نفس الأم والأب الذين لا تتجاوز أعمارهم الـ18 سنة، وهم من غير أم أو أب أو شخص آخر يعيلهم في وطنهم الأم أو في الدولة المقيمين بها، وليس لديهم أم أو أب في أي بلد أخر.
* أفراد الأسرة الآخرون عند وجود أسباب إنسانية قوية تملي تلك الشروط التي ينبغي توفرها للحصول على تصريح هجرة.
الأسرة:
* يجب توفير متطلبات العيش لمقدم الطلب في النرويج.
* يجب أن تعادل متطلبات العيش، أي الدخل، درجة الراتب 8 في سلم الدولة للرواتب. يعادل هذا الراتب بتاريخ 12-10-2009 مبلغ 217,600 كرون نرويجي في السنة.
* يعدّل هذا المبلغ على الانترنيت أو (UDI) سنوياً.
* يجب توفير مكان للسكن إذا كان مقدم الطلب من غير أفراد الأسرة المقربين. اتصل بأقرب بعثة خارجية نرويجية. (راجع أعلاه).
أين يمكن تقديم الطلب:
يجب عادة على الشخص الذي يريد الالتحاق بأحد أفراد عائلته في النرويج أن يقدم طلبه في دولته أو في الدولة التي أقام فيها خلال الستة أشهر الأخيرة وكان بحوزته تصريح عمل أو سكن. يجب تقديم الطلب شخصياً في أقرب بعثة خارجية للنرويج.
لا يمكن للشخص المقيم في النرويج تقديم طلب لهجرة الأسرة نيابة عن الآخرين المقيمين في الخارج إلا في حالات استثنائية خاصة للغاية.
الوثائق المطلوبة:
* استمارة الطلب مع صورة شخصية.
* شهادة ولادة.
* نسخة مصورة عن جميع صفحات جواز السفر بما فيها الصفحات غير المستعملة.
* إفادة رسمية تثبت درجة القرابة مع الشخص المقيم في النرويج.
* عقد عمل يظهر مستوى الدخل ومدة صلاحية العقد. ينبغي أيضا تقديم ورقة الدخل الخاصة بالثلاثة أشهر الماضية.
* عقد سكن.
* موافقة خطية من أب أو أم الطفل الذي سيأتي إلى النرويج في حال تقاسم مسؤولية الرعاية بين الوالدين، وأحدهما فقط حاصل أو سيحصل على إقامة سكن أو تصريح عمل. إذا كان لأحد الوالدين المقيم في النرويج مسؤولية الرعاية الكاملة، فيجب تقديم وثائق بذلك.
* إفادة بالوضع العائلي لكل من مقدم الطلب والشخص المقيم في النرويج عند تقديم طلب إقامة لغرض الزواج يجب تقديم الوثائق الأصلية مرفقة بترجمة خطية إلى اللغة النرويجية أو الإنكليزية. تختلف الوثائق المطلوب تقديمها من بلد لآخر وقد تتغير. هناك قوانين خاصة لمواطني دول الاتحاد الأوروبي EU ومنطقة التعاون الاقتصادي الأوروبي(SØE). اتصل بأقرب بعثة خارجية. راجع (www.idu.on).
للمزيد من المعلومات، اتصل بالشرطة أو بمديرية شؤون الهجرة والأجانب (IDU) إذا كنت موجوداً في النرويج.
كيف أقوم بتقديم طلب إذا أردت الزواج في النرويج؟
هجرة الأسرة تعني مجيء أحد أفراد الأسرة الموجودين في الخارج، إلى النرويج للإقامة مع أسرته. يجب على الشخص الذي يُطلب الالتحاق به أن يكون حاملاً الجنسية النرويجية أو إحدى جنسيات دول الشمال أو يكون حاصلاً على إقامة سكن أو تصريح عمل يشكل أساساً لهجرة الأسرة.
إذا كان هدفك الزواج والإقامة في النرويج، فباستطاعتك تقديم طلب إقامة لمدة ستة أشهر لهدف الزواج. يجب تقديم طلب الإقامة في أقرب بعثة خارجية للنرويج في دولتك أو في الدولة التي كنت مقيماً فيها بشكل قانوني خلال الستة أشهر الأخيرة. إذا أردت زيارة الحبيب أو الحبيبة والرجوع إلى بلدك بعد ذلك، فيمكنك تقديم طلب للحصول على تأشيرة زيارة لمدة 90 يوماً.
هل يمكنني السفر إلى النرويج قبل الحصول على موافقة لطلب هجرة الأسرة؟
لا يمكنك عادة السفر إلى النرويج قبل الحصول على الموافقة.
يمكنك في بعض الحالات الخاصة إذا كان لا يشملك واجب الحصول على تأشيرة، القدوم إلى النرويج وتقديم الطلب هنا.
يكون ذلك على سبيل المثال عندما:
* يكون الزوج(ة) حاملاً الجنسية النرويجية أو جنسية إحدى دول الشمال ومقيماً أو ينوي الإقامة في النرويج.
* يكون الزوج(ة) حاصلاً على تصريح الإقامة الدائمة أو أي تصريح آخر يشكل أساساً لإعطاء تصريح الإقامة.
يمكن أيضاً لأطفالك من زوجتك (زوجك) الذين لا يحملون الجنسية النرويجية الدخول إلى البلد وتقديم الطلب من النرويج. نفس الشيء ينطبق على الأطفال من زيجات سابقة إذا كان بإمكانك أن تثبت بالوثائق أنه لديك مسؤولية الرعاية بمفردك أو مع الطرف الآخر من الوالدين وبحيث أن الطرف الآخر يوافق على إقامة الطفل في النرويج.
إذا كنت بأي شكل من الأشكال في شك من أمرك حول ما إذ ا كان بإمكانك أو إمكان طفلك السفر إلى النرويج قبل منح التصريح، ينبغي عليك في هذه الحالة التوجه إلى أقرب بعثة خارجية نرويجية.
إذا كنت مشمولاً بوجوب الحصول على تأشيرة، يمكنك طلب تأشيرة دخول محدودة من أجل الحصول على هجرة الأسرة مع زوجتك (زوجك)، وذلك بالتوجه إلى بعثة خارجية نرويجية. إن هذا النوع من التأشيرة يُمنح فقط في بعض الحالات الاستثنائية ولمجموعة محدودة من مقدمي الطلبات.
إن السفارة هي التي تبت في الطلب ولكن يمكنك تقديم شكوى إلى مديرية شؤون الهجرة في حالة الرفض.
هل يمكنني الحصول على تصريح عمل مؤقت خلال فترة انتظاري لاتخاذ قرار حول طلب هجرة الأسرة؟
* يجب توفير متطلبات العيش لمقدم الطلب في النرويج.
* يجب أن تعادل متطلبات العيش، أي الدخل، درجة الراتب 8 في سلم الدولة للرواتب. يعادل هذا الراتب بتاريخ 12-10-2009 مبلغ 217,600 كرون نرويجي في السنة.
* يعدّل هذا المبلغ على الانترنيت أو (UDI) سنوياً.
* يجب توفير مكان للسكن إذا كان مقدم الطلب من غير أفراد الأسرة المقربين. اتصل بأقرب بعثة خارجية نرويجية. (راجع أعلاه).
أين يمكن تقديم الطلب:
يجب عادة على الشخص الذي يريد الالتحاق بأحد أفراد عائلته في النرويج أن يقدم طلبه في دولته أو في الدولة التي أقام فيها خلال الستة أشهر الأخيرة وكان بحوزته تصريح عمل أو سكن. يجب تقديم الطلب شخصياً في أقرب بعثة خارجية للنرويج.
لا يمكن للشخص المقيم في النرويج تقديم طلب لهجرة الأسرة نيابة عن الآخرين المقيمين في الخارج إلا في حالات استثنائية خاصة للغاية.
الوثائق المطلوبة:
* استمارة الطلب مع صورة شخصية.
* شهادة ولادة.
* نسخة مصورة عن جميع صفحات جواز السفر بما فيها الصفحات غير المستعملة.
* إفادة رسمية تثبت درجة القرابة مع الشخص المقيم في النرويج.
* عقد عمل يظهر مستوى الدخل ومدة صلاحية العقد. ينبغي أيضا تقديم ورقة الدخل الخاصة بالثلاثة أشهر الماضية.
* عقد سكن.
* موافقة خطية من أب أو أم الطفل الذي سيأتي إلى النرويج في حال تقاسم مسؤولية الرعاية بين الوالدين، وأحدهما فقط حاصل أو سيحصل على إقامة سكن أو تصريح عمل. إذا كان لأحد الوالدين المقيم في النرويج مسؤولية الرعاية الكاملة، فيجب تقديم وثائق بذلك.
* إفادة بالوضع العائلي لكل من مقدم الطلب والشخص المقيم في النرويج عند تقديم طلب إقامة لغرض الزواج يجب تقديم الوثائق الأصلية مرفقة بترجمة خطية إلى اللغة النرويجية أو الإنكليزية. تختلف الوثائق المطلوب تقديمها من بلد لآخر وقد تتغير. هناك قوانين خاصة لمواطني دول الاتحاد الأوروبي EU ومنطقة التعاون الاقتصادي الأوروبي(SØE). اتصل بأقرب بعثة خارجية. راجع (www.idu.on).
للمزيد من المعلومات، اتصل بالشرطة أو بمديرية شؤون الهجرة والأجانب (IDU) إذا كنت موجوداً في النرويج.
كيف أقوم بتقديم طلب إذا أردت الزواج في النرويج؟
هجرة الأسرة تعني مجيء أحد أفراد الأسرة الموجودين في الخارج، إلى النرويج للإقامة مع أسرته. يجب على الشخص الذي يُطلب الالتحاق به أن يكون حاملاً الجنسية النرويجية أو إحدى جنسيات دول الشمال أو يكون حاصلاً على إقامة سكن أو تصريح عمل يشكل أساساً لهجرة الأسرة.
إذا كان هدفك الزواج والإقامة في النرويج، فباستطاعتك تقديم طلب إقامة لمدة ستة أشهر لهدف الزواج. يجب تقديم طلب الإقامة في أقرب بعثة خارجية للنرويج في دولتك أو في الدولة التي كنت مقيماً فيها بشكل قانوني خلال الستة أشهر الأخيرة. إذا أردت زيارة الحبيب أو الحبيبة والرجوع إلى بلدك بعد ذلك، فيمكنك تقديم طلب للحصول على تأشيرة زيارة لمدة 90 يوماً.
هل يمكنني السفر إلى النرويج قبل الحصول على موافقة لطلب هجرة الأسرة؟
لا يمكنك عادة السفر إلى النرويج قبل الحصول على الموافقة.
يمكنك في بعض الحالات الخاصة إذا كان لا يشملك واجب الحصول على تأشيرة، القدوم إلى النرويج وتقديم الطلب هنا.
يكون ذلك على سبيل المثال عندما:
* يكون الزوج(ة) حاملاً الجنسية النرويجية أو جنسية إحدى دول الشمال ومقيماً أو ينوي الإقامة في النرويج.
* يكون الزوج(ة) حاصلاً على تصريح الإقامة الدائمة أو أي تصريح آخر يشكل أساساً لإعطاء تصريح الإقامة.
يمكن أيضاً لأطفالك من زوجتك (زوجك) الذين لا يحملون الجنسية النرويجية الدخول إلى البلد وتقديم الطلب من النرويج. نفس الشيء ينطبق على الأطفال من زيجات سابقة إذا كان بإمكانك أن تثبت بالوثائق أنه لديك مسؤولية الرعاية بمفردك أو مع الطرف الآخر من الوالدين وبحيث أن الطرف الآخر يوافق على إقامة الطفل في النرويج.
إذا كنت بأي شكل من الأشكال في شك من أمرك حول ما إذ ا كان بإمكانك أو إمكان طفلك السفر إلى النرويج قبل منح التصريح، ينبغي عليك في هذه الحالة التوجه إلى أقرب بعثة خارجية نرويجية.
إذا كنت مشمولاً بوجوب الحصول على تأشيرة، يمكنك طلب تأشيرة دخول محدودة من أجل الحصول على هجرة الأسرة مع زوجتك (زوجك)، وذلك بالتوجه إلى بعثة خارجية نرويجية. إن هذا النوع من التأشيرة يُمنح فقط في بعض الحالات الاستثنائية ولمجموعة محدودة من مقدمي الطلبات.
إن السفارة هي التي تبت في الطلب ولكن يمكنك تقديم شكوى إلى مديرية شؤون الهجرة في حالة الرفض.
هل يمكنني الحصول على تصريح عمل مؤقت خلال فترة انتظاري لاتخاذ قرار حول طلب هجرة الأسرة؟
إذا كنت من الذين يسمح لهم بالسفر إلى النرويج لتقديم طلب هجرة الأسرة، يمكنك تقديم طلب للحصول على تصريح عمل مؤقت.
هل هناك رسوم لتقديم طلب هجرة الأسرة؟
تدفع الرسوم عند تسليم الطلب إلى الشرطة أو في السفارة. يعفى الأطفال دون الـ18 عاماً من هذه الرسوم. راجع صفحة مديرية شؤون الهجرة والأجانب (IDU) على الإنترنت أو اتصل بأقرب بعثة خارجية للحصول على آخر المعلومات المتعلقة بحجم هذه الرسوم.
تدفع هذه الرسوم نقدا أو بواسطة بطاقة بنك. يمكن دفع الرسوم مسبقاً بواسطة التحويل المصرفي. يجب إرسال وصل الرسوم مع الطلب عند إرسال الطلب بواسطة البريد أو تسليمه شخصياً. اسأل الشرطة أو السفارة للحصول على رقم الحساب.
ما هو الوقت الذي يستغرقه معالجة الطلب؟
هل هناك رسوم لتقديم طلب هجرة الأسرة؟
تدفع الرسوم عند تسليم الطلب إلى الشرطة أو في السفارة. يعفى الأطفال دون الـ18 عاماً من هذه الرسوم. راجع صفحة مديرية شؤون الهجرة والأجانب (IDU) على الإنترنت أو اتصل بأقرب بعثة خارجية للحصول على آخر المعلومات المتعلقة بحجم هذه الرسوم.
تدفع هذه الرسوم نقدا أو بواسطة بطاقة بنك. يمكن دفع الرسوم مسبقاً بواسطة التحويل المصرفي. يجب إرسال وصل الرسوم مع الطلب عند إرسال الطلب بواسطة البريد أو تسليمه شخصياً. اسأل الشرطة أو السفارة للحصول على رقم الحساب.
ما هو الوقت الذي يستغرقه معالجة الطلب؟
بإمكانك الحصول على هذه المعلومات من البعثات الخارجية النرويجية للاطلاع على آخر المعلومات باللغة النرويجية أو الإنكليزية راجع (www.idu.on)، أو اتصل بخدمة الاستعلامات لمقدمي الطلبات في مديرية شؤون الهجرة والأجانب(STO).
هل يمكنني الاعتراض في حال حصولي على رفض؟
ﻧﻌﻢ، وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻋﺘﺮاﺿﻚ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاعتراض ﻓﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة(UDI) وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أن اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪّل قرارها اﻟﺴﺎﺑﻖ، ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﺋﺬ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاعتراض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ (UNE). ﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺳﻮم ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ الاعتراض.
هل يتعين علي تجديد تصريح الإقامة والعمل الذي حصلت عليه على أساس هجرة الأسرة؟
يعطى التصريح مبدئيا لفترة سنة واحدة كل مرة. يجب عليك تقديم طلب للتجديد إذا كان تصريحك قابلاً للتجديد.
من المهم تقديم طلب التجديد قبل انتهاء فترة تصريحك. يجب دفع رسوم جديدة عند التجديد (يعفى الأطفال دون الـ18 عاماً من هذه الرسوم). يمكنك بعد مضي ثلاث سنوات تقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة.
هل تغطى تكاليف السفر لأفراد الأسرة الذين سيحصلون على إذن لهجرة الأسرة؟
عادة لا. يمكن تغطية تكاليف السفر فقط للأشخاص الذين حصلوا على لجوء سياسي في النرويج أو الأشخاص اللاجئين القادمين عبر الأمم المتحدة والذين يكون دخلهم منخفضاً أو لا يكون عندهم دخل.
لمزيد من المعلومات عن هجرة الأسرة يمكنك الاتصال بأقرب بعثة خارجية نرويجية إذا أردت المزيد من المعلومات عن هجرة الأسرة. اتصل بخدمة الاستعلامات لمقدمي الطلبات في مديرية شؤون الهجرة (OTS)، إذا كنت موجوداً في النرويج. تجاوب خدمة الاستعلامات على الأسئلة باللغة النرويجية والإنكليزية ولغات أخرى.
هل يمكنني الاعتراض في حال حصولي على رفض؟
ﻧﻌﻢ، وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻋﺘﺮاﺿﻚ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاعتراض ﻓﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة(UDI) وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أن اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪّل قرارها اﻟﺴﺎﺑﻖ، ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﺋﺬ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاعتراض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ (UNE). ﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺳﻮم ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ الاعتراض.
هل يتعين علي تجديد تصريح الإقامة والعمل الذي حصلت عليه على أساس هجرة الأسرة؟
يعطى التصريح مبدئيا لفترة سنة واحدة كل مرة. يجب عليك تقديم طلب للتجديد إذا كان تصريحك قابلاً للتجديد.
من المهم تقديم طلب التجديد قبل انتهاء فترة تصريحك. يجب دفع رسوم جديدة عند التجديد (يعفى الأطفال دون الـ18 عاماً من هذه الرسوم). يمكنك بعد مضي ثلاث سنوات تقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة.
هل تغطى تكاليف السفر لأفراد الأسرة الذين سيحصلون على إذن لهجرة الأسرة؟
عادة لا. يمكن تغطية تكاليف السفر فقط للأشخاص الذين حصلوا على لجوء سياسي في النرويج أو الأشخاص اللاجئين القادمين عبر الأمم المتحدة والذين يكون دخلهم منخفضاً أو لا يكون عندهم دخل.
لمزيد من المعلومات عن هجرة الأسرة يمكنك الاتصال بأقرب بعثة خارجية نرويجية إذا أردت المزيد من المعلومات عن هجرة الأسرة. اتصل بخدمة الاستعلامات لمقدمي الطلبات في مديرية شؤون الهجرة (OTS)، إذا كنت موجوداً في النرويج. تجاوب خدمة الاستعلامات على الأسئلة باللغة النرويجية والإنكليزية ولغات أخرى.
معلومات عن طلب الحصول على اللجوء في النرويج
إن اﻟﻠﺠﻮء هو ملاذ ﺁﻣﻦ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﺒﻲ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ اللاجئ، ويعرّف اللاجئ على أنه ﺷﺨﺺ ﻣﻀﻄﻬﺪ ﻓﻲ وﻃﻨﻪ، ويكون ﻃﺎﻟﺐ اﻟﻠﺠﻮء ﺷﺨصاً ﺟﺎء ﺑﻨﻔﺴﻪ ودون إﺧﻄﺎر ﻣﺴﺒﻖ إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻟﻜﻲ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ والاعتراف ﺑﻪ كلاجئ. إذا ﺗﻤﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻠﺠﻮء، ﻳﺴﻤﻰ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﻠﺠﻮء ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻻﺟﺊ.
إذا ﻗﻮﺑﻞ ﻃﻠﺒﻚ ﻟﻠﺠﻮء ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻋﻨﺪها ﻣﻐﺎدرة اﻟﻨﺮوﻳﺞ وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﻮع ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﻌﻤﻞ واﻹﻗﺎﻣﺔ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﺪوم إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﺪم ﻃﻠﺐ إذن ﻋﻤﻞ.
اﻟﻠﺠﻮء: ﻳﺤﻖ للإنسان اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻮء ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ إذا كانت ﻟﺪﻳﻪ أﺳﺒﺎب ﻣﺒﺮرة ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﺨﺸﻰ ﻣﻦ أن ﻳﺘﻌﺮض لاضطهاد ﻓﻲ وﻃﻨﻪ.
ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ الاضطهاد هو الانتماء اﻟﻌﺮﻗﻲ أو اﻟﺪﻳﻨﻲ أو اﻟﻘﻮﻣﻲ، أو الانتماء إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘـﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ. وهذا الاضطهاد ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن فردياً. كما ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺨﻮف ﻣﻦ الاضطهاد هو اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻳﺤﻮل دون رﻏﺒﺔ اﻟﺸﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ وﻃﻨﻪ ﺣﻴﺚ أن ﺳﻠﻄﺎت ﺑﻠﺪﻩ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أو ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗؤمن ﻟﻪ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ الاضطهاد.
الأشخاص اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳُﺪرﺟﻮن ﺗﺤﺖ إﺣﺪى هذه اﻟﺨﺎﻧﺎت أو ﺗﺤﺖ أكثر ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ واﺣﺪة، ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ في اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻮء ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ.
إن الاضطهاد اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص، والاﺿﻄﻬﺎد ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﻴﻮل اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ، ﻳﻤﻜﻦ أيضاً أن ﻳﻌﻄﻴﺎ اﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻮء. إن الاﺿﻄﻬﺎد اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ كلّ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎت ﺑﻠﺪﻩ وﻣﻦ ﺟﻬﺎت أﺧﺮى، مثل ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻣﺴﻠﺤﺔ أو أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻄﻲ اﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء.
ﻻ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻮء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ لك أن تحصل ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺎت ﺑﻠﺪك أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﺄﻣﻦ ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ وﻃﻨك. كذلك ﻓﺈن اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت الاقتصادية ﻓﻲ وﻃﻨﻚ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﺎً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ.
ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻷﺳﺒﺎب اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ إذا كاﻧﺖ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻚ ﺷﺮوط اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻮء، ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻷﺳﺒﺎب اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل أن ﻋﻮدﺗﻚ إﻟﻰ وﻃﻨﻚ ﻏﻴﺮ ﺁﻣﻨﺔ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل.
ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ناتجاً ﻋﻦ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮاً ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻚ، أو أن هناك
ﻣﺨﺎﻃﺮة ﻓﻲ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ أو أﻳﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻏﻴﺮ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أﺧﺮى.
ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻷﺳﺒﺎب إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ
ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻷﺳﺒﺎب إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد أﺳﺒﺎب إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﻤﻠﻲ ذﻟﻚ، مثال ذلك، وﺟﻮد ﻇﺮوف ﺻﺤﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو لاﻋﺘﺒﺎرات ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮﺿﻊ أﻃﻔﺎل ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ. ﻳﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ هذا اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ اﻟﺸﺨﺺ، على سبيل المثال ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺮب كاﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ هناك.
دراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺐﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﺪوم ﻃﺎﻟﺐ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎؤه إﻟﻰ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ. ﻳﺸﻜﻞ كل ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ واﻟﻄﻠﺐ ورﺑﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺸﺨﺼﻲ، اﻷﺳﺎس اﻟﺬي ﻳُﺒﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ إذا كان ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺳﺒﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻮء. إذا ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻮء، ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ ﻣﻊ ذﻟﻚ وﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ إذا كان ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ إﻣﺎ ﻷﺳﺒﺎب اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أو ﻷﺳﺒﺎب إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ. وطبعاً ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﺮ أﺳﺒﺎب أو اﻋﺘﺒﺎرات إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺬﻟﻚ.
الشكوى ﻋﻨﺪ رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻟﻠﺠﻮءإذا رﻓﻀﺖ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI) ﻃﻠﺒﻚ ﻟﻠﺠﻮء، ﻟﻚ اﻟﺤﻖ في الاعتراض ﻋﻠﻰ هذا اﻟﻘﺮار.
وﻳﻨﺒﻐﻲ إرﺳﺎل الاعتراض أو الشكوى خلا مهلة مدتها ثلاثة أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣن ﺗﺎرﻳخ استلام اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻗﺮار اﻟﺮﻓﺾ ﻣﻦ اﻟـ(UDI).
ﻳﺘﻢ أولاً اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاعتراض أو الشكوى ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟـ(UDI) اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺮى ﻣﺎ إذا كان هناك ﻋﻮاﻣﻞ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻚ.
ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻋﺎدة اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاﻋﺘﺮاض أو الشكوى، إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮى ﻓﻴﻬﺎ اﻟـ(UDI) أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ.
إذا ﻟﻢ ﺗﺠﺪ اﻟـ(UDI) ﺳﺒﺒﺎً ﻳﺪﻋﻮها ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﺮارها ﺑﺮﻓﺾ ﻃﻠﺒﻚ، ﺗﻘﻮم ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺑﺈرﺳﺎل الاعتراض أو الشكوى إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ(UNE).
اﻟﻤﻐﺎدرة
إذا رﻓﻀﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ ﻃﻠﺒﻚ ﻟﻠﺠﻮء وﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم وﺟﻮد أﺳﺎس ﺁﺧﺮ ﻟﻤﻨﺤﻚ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻷﺳﺒﺎب اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أو ﻷﺳﺒﺎب إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺒﻠﺪ.
ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ الاﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎق ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻐﺎدرﺗﻚ اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺸﻜﻞ طوعي. ﻳﻤﻜﻨﻚ عوضاً ﻋﻦ ذﻟﻚ أن ﺗﻘﺪم طلباً إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﺠﺮة (IOM) ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﻐﺎدرة. ﻳﻤﻜﻦ أيضاً ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺬﻟﻚ، أن ﺗﺴﺘﻘﺒﻠﻚ ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻚ إﻟﻰ وﻃﻨﻚ.
إذا ﻟﻢ ﺗﻐﺎدر اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻮﻋﻲ، ﺳﻮف ﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺘﺴﻔﻴﺮك إﻟﻰ وﻃﻨﻚ، وﺑﺸﻜﻞ ﻗﺴﺮي إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ، وﺳﺘﻜﻮن ﻣﺪﻳﻨﺎً بتكاليف اﻟﺘﺴﻔﻴﺮ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ.
إﺟﺮاء اﻟـ 48 ﺳﺎﻋﺔ
ﺟﺮى اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ/ كاﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ 2004 اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺈﺟﺮاء ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻠﺠﻮء اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص ﻣن دول ﺗﻌﺘﺒﺮها ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI) دولاً ﺁﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺒﺪأ. هناك ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ جداً ﻣﻦ ﻃﺎﻟﺒﻲ اﻟﻠﺠﻮء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﺑﻼ أﺳﺎس ﻣﻌﻘﻮل، ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ. ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻚ بشكل فردي وﻟﻜﻦ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ( ﺿﻤﻦ ﻓﺘﺮة 48 ﺳﺎﻋﺔ)، وﺑﺤﺴﺐ إﺟﺮاء ﻣﺒﺴّﻂ.
ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻠﺠﻮء، اﻧﻈﺮ www.noas.org ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﻌﺪة ﻟﻐﺎت.اجراءات التقديم على اللجوء
إذا ﻗﻮﺑﻞ ﻃﻠﺒﻚ ﻟﻠﺠﻮء ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻋﻨﺪها ﻣﻐﺎدرة اﻟﻨﺮوﻳﺞ وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﻮع ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﻌﻤﻞ واﻹﻗﺎﻣﺔ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﺪوم إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﺪم ﻃﻠﺐ إذن ﻋﻤﻞ.
اﻟﻠﺠﻮء: ﻳﺤﻖ للإنسان اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻮء ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ إذا كانت ﻟﺪﻳﻪ أﺳﺒﺎب ﻣﺒﺮرة ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﺨﺸﻰ ﻣﻦ أن ﻳﺘﻌﺮض لاضطهاد ﻓﻲ وﻃﻨﻪ.
ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ الاضطهاد هو الانتماء اﻟﻌﺮﻗﻲ أو اﻟﺪﻳﻨﻲ أو اﻟﻘﻮﻣﻲ، أو الانتماء إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘـﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ. وهذا الاضطهاد ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن فردياً. كما ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺨﻮف ﻣﻦ الاضطهاد هو اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻳﺤﻮل دون رﻏﺒﺔ اﻟﺸﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ وﻃﻨﻪ ﺣﻴﺚ أن ﺳﻠﻄﺎت ﺑﻠﺪﻩ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أو ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗؤمن ﻟﻪ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ الاضطهاد.
الأشخاص اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳُﺪرﺟﻮن ﺗﺤﺖ إﺣﺪى هذه اﻟﺨﺎﻧﺎت أو ﺗﺤﺖ أكثر ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ واﺣﺪة، ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ في اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻮء ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ.
إن الاضطهاد اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص، والاﺿﻄﻬﺎد ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﻴﻮل اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ، ﻳﻤﻜﻦ أيضاً أن ﻳﻌﻄﻴﺎ اﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻮء. إن الاﺿﻄﻬﺎد اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ كلّ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎت ﺑﻠﺪﻩ وﻣﻦ ﺟﻬﺎت أﺧﺮى، مثل ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻣﺴﻠﺤﺔ أو أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻄﻲ اﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء.
ﻻ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻮء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ لك أن تحصل ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺎت ﺑﻠﺪك أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﺄﻣﻦ ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ وﻃﻨك. كذلك ﻓﺈن اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت الاقتصادية ﻓﻲ وﻃﻨﻚ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﺎً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ.
ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻷﺳﺒﺎب اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ إذا كاﻧﺖ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻚ ﺷﺮوط اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻮء، ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻷﺳﺒﺎب اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل أن ﻋﻮدﺗﻚ إﻟﻰ وﻃﻨﻚ ﻏﻴﺮ ﺁﻣﻨﺔ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل.
ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ناتجاً ﻋﻦ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮاً ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻚ، أو أن هناك
ﻣﺨﺎﻃﺮة ﻓﻲ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ أو أﻳﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻏﻴﺮ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أﺧﺮى.
ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻷﺳﺒﺎب إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ
ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻷﺳﺒﺎب إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد أﺳﺒﺎب إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﻤﻠﻲ ذﻟﻚ، مثال ذلك، وﺟﻮد ﻇﺮوف ﺻﺤﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو لاﻋﺘﺒﺎرات ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮﺿﻊ أﻃﻔﺎل ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ. ﻳﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ هذا اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ اﻟﺸﺨﺺ، على سبيل المثال ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺮب كاﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ هناك.
دراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺐﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﺪوم ﻃﺎﻟﺐ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎؤه إﻟﻰ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ. ﻳﺸﻜﻞ كل ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ واﻟﻄﻠﺐ ورﺑﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺸﺨﺼﻲ، اﻷﺳﺎس اﻟﺬي ﻳُﺒﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ إذا كان ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺳﺒﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻮء. إذا ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻮء، ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ ﻣﻊ ذﻟﻚ وﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ إذا كان ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ إﻣﺎ ﻷﺳﺒﺎب اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أو ﻷﺳﺒﺎب إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ. وطبعاً ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﺮ أﺳﺒﺎب أو اﻋﺘﺒﺎرات إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺬﻟﻚ.
الشكوى ﻋﻨﺪ رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻟﻠﺠﻮءإذا رﻓﻀﺖ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI) ﻃﻠﺒﻚ ﻟﻠﺠﻮء، ﻟﻚ اﻟﺤﻖ في الاعتراض ﻋﻠﻰ هذا اﻟﻘﺮار.
وﻳﻨﺒﻐﻲ إرﺳﺎل الاعتراض أو الشكوى خلا مهلة مدتها ثلاثة أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣن ﺗﺎرﻳخ استلام اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻗﺮار اﻟﺮﻓﺾ ﻣﻦ اﻟـ(UDI).
ﻳﺘﻢ أولاً اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاعتراض أو الشكوى ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟـ(UDI) اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺮى ﻣﺎ إذا كان هناك ﻋﻮاﻣﻞ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻚ.
ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻋﺎدة اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ الاﻋﺘﺮاض أو الشكوى، إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮى ﻓﻴﻬﺎ اﻟـ(UDI) أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ.
إذا ﻟﻢ ﺗﺠﺪ اﻟـ(UDI) ﺳﺒﺒﺎً ﻳﺪﻋﻮها ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﺮارها ﺑﺮﻓﺾ ﻃﻠﺒﻚ، ﺗﻘﻮم ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺑﺈرﺳﺎل الاعتراض أو الشكوى إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ(UNE).
اﻟﻤﻐﺎدرة
إذا رﻓﻀﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ ﻃﻠﺒﻚ ﻟﻠﺠﻮء وﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم وﺟﻮد أﺳﺎس ﺁﺧﺮ ﻟﻤﻨﺤﻚ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻷﺳﺒﺎب اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أو ﻷﺳﺒﺎب إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺒﻠﺪ.
ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ الاﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎق ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻐﺎدرﺗﻚ اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺸﻜﻞ طوعي. ﻳﻤﻜﻨﻚ عوضاً ﻋﻦ ذﻟﻚ أن ﺗﻘﺪم طلباً إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﺠﺮة (IOM) ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﻐﺎدرة. ﻳﻤﻜﻦ أيضاً ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺬﻟﻚ، أن ﺗﺴﺘﻘﺒﻠﻚ ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻚ إﻟﻰ وﻃﻨﻚ.
إذا ﻟﻢ ﺗﻐﺎدر اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻮﻋﻲ، ﺳﻮف ﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺘﺴﻔﻴﺮك إﻟﻰ وﻃﻨﻚ، وﺑﺸﻜﻞ ﻗﺴﺮي إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ، وﺳﺘﻜﻮن ﻣﺪﻳﻨﺎً بتكاليف اﻟﺘﺴﻔﻴﺮ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ.
إﺟﺮاء اﻟـ 48 ﺳﺎﻋﺔ
ﺟﺮى اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ/ كاﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ 2004 اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺈﺟﺮاء ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻠﺠﻮء اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص ﻣن دول ﺗﻌﺘﺒﺮها ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻬﺠﺮة (UDI) دولاً ﺁﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺒﺪأ. هناك ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ جداً ﻣﻦ ﻃﺎﻟﺒﻲ اﻟﻠﺠﻮء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﺑﻼ أﺳﺎس ﻣﻌﻘﻮل، ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ. ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻚ بشكل فردي وﻟﻜﻦ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ( ﺿﻤﻦ ﻓﺘﺮة 48 ﺳﺎﻋﺔ)، وﺑﺤﺴﺐ إﺟﺮاء ﻣﺒﺴّﻂ.
ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻠﺠﻮء، اﻧﻈﺮ www.noas.org ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﻌﺪة ﻟﻐﺎت.اجراءات التقديم على اللجوء
1) حال دخول الشخص إلى النرويج عليه تقديم طلبه في مركز للشرطة حيث يتم إجراء مقابلة أولية معه تتضمن الحصول على معلومات شخصية من مقدم الطلب إضافة إلى بعض الأسئلة عن طريقة وصوله إلى البلد وسبب طلب اللجوء وكم كلف وصوله.
2) بعدها يتم نقله إلى مركز الاستقبال الرئيسي الموجود في أوسلو حيث تجرى له الفحوص الطبية الأساسية للتأكد من خلوه من الأمراض السارية والمعدية.
3) في مركز الاستقبال الرئيسي هذا تستقبله المنظمة النرويجية لمساعدة طالبي اللجوء وهي منظمة غير حكومية تعطي المعلومات والتوجيهات المهمة والأساسية فيما يتعلق بقضايا طلبات اللجوء في النرويج. تجري هذه المنظمة مقابلة مع الشخص لإعطائه التوجيهات اللازمة حول كيفية التصرف في المراحل الأولية وما بعدها من المعاملة. هذه المقابلة ليست رسمية لكنها فقط لإعطاء النصح والإرشاد لمقدم الطلب. بعبارة أخرى فإن هذه المنظمة لا تملك حق البت في قضايا اللجوء بل واجبها ينحصر في النصح والإرشاد.
4) يقوم بعدها مقدم الطلب بملء استمارة تتكون من عدة صفحات تتضمن إعطاء: معلومات شخصية ــ البلد والمدينة القادم منها ــ الخلفية الدراسية ــ الخبرة العملية ــ معلومات عن العائلة (الوالدين والأشقاء والشقيقات)، لكن أهم نقطة تتضمنها هذه الاستمارة هي القصة (أي السبب الرئيسي لطلب اللجوء) وهنا يجب عليك أن تكون دقيقا في كل ما تذكر ــ تجنب ذكر التواريخ والأيام قدر الإمكان وحاول أن تتذكر أدق التفاصيل التي ذكرتها في هذه الاستمارة لأنك سوف تسأل عنها في مقابلة أخرى لاحقا.
5) ترسل الاستمارة (بعد أن تكون قد فرغت من ملئها وذيلتها بتوقيعك) إلى دائرة الهجرة حيث تتم ترجمتها إلى اللغة النرويجية من قبل مترجم محلف.
6) بعد ذلك يتم استدعاؤك إلى مقابلة شفهية تطرح فيها أسئلة غالبيتها مستندة إلى ما ذكرته في الاستمارة المذكورة أعلاه ــ لهذا فإن كل ما كتبته في الاستمارة مهم في هذه المقابلة وهي ستكون الأساس في قبولك من عدمه.
7) يتم بعد ذلك نقلك من مركز الاستقبال الرئيسي إلى مركز آخر قد يكون في مدينة أخرى غير أوسلو وهذا تقرره دائرة الهجرة. وأنت في المركز الجديد هذا تحصل على ترخيص عمل مؤقت إضافة إلى إرسالك إلى مدرسة لتعليم اللغة، خلال هذه الفترة يخصص لك راتب لمتطلبات المعيشة قدره حوالي 500 دولار.
8) كل الأمور إلى الآن قد تبدو جيدة لكن بعد كل هذا عليك انتظار النتيجة التي قد تصل مدتها إلى سنة ونصف. هذا في حالة أنك لم يسبق أن قدمت طلبا في بلد أخر أو لم تكن مسجلاً في دولة أوروبية أخرى.
9) لو كانت النتيجة الرفض (لا سمح الله) يتم تعيين محام يقوم بتقديم استئناف باسمك. طلب الاستئناف يقدم إلى هيئة شؤون الأجانب وهي مخولة بإصدار القرار النهائي بخصوص طلبك ــ بمعنى أن القرار الذي تتخذه هذه الهيئة غير قابل للطعن أو الاستئناف.
ملاحظــــــــــــــــــــــــات
2) بعدها يتم نقله إلى مركز الاستقبال الرئيسي الموجود في أوسلو حيث تجرى له الفحوص الطبية الأساسية للتأكد من خلوه من الأمراض السارية والمعدية.
3) في مركز الاستقبال الرئيسي هذا تستقبله المنظمة النرويجية لمساعدة طالبي اللجوء وهي منظمة غير حكومية تعطي المعلومات والتوجيهات المهمة والأساسية فيما يتعلق بقضايا طلبات اللجوء في النرويج. تجري هذه المنظمة مقابلة مع الشخص لإعطائه التوجيهات اللازمة حول كيفية التصرف في المراحل الأولية وما بعدها من المعاملة. هذه المقابلة ليست رسمية لكنها فقط لإعطاء النصح والإرشاد لمقدم الطلب. بعبارة أخرى فإن هذه المنظمة لا تملك حق البت في قضايا اللجوء بل واجبها ينحصر في النصح والإرشاد.
4) يقوم بعدها مقدم الطلب بملء استمارة تتكون من عدة صفحات تتضمن إعطاء: معلومات شخصية ــ البلد والمدينة القادم منها ــ الخلفية الدراسية ــ الخبرة العملية ــ معلومات عن العائلة (الوالدين والأشقاء والشقيقات)، لكن أهم نقطة تتضمنها هذه الاستمارة هي القصة (أي السبب الرئيسي لطلب اللجوء) وهنا يجب عليك أن تكون دقيقا في كل ما تذكر ــ تجنب ذكر التواريخ والأيام قدر الإمكان وحاول أن تتذكر أدق التفاصيل التي ذكرتها في هذه الاستمارة لأنك سوف تسأل عنها في مقابلة أخرى لاحقا.
5) ترسل الاستمارة (بعد أن تكون قد فرغت من ملئها وذيلتها بتوقيعك) إلى دائرة الهجرة حيث تتم ترجمتها إلى اللغة النرويجية من قبل مترجم محلف.
6) بعد ذلك يتم استدعاؤك إلى مقابلة شفهية تطرح فيها أسئلة غالبيتها مستندة إلى ما ذكرته في الاستمارة المذكورة أعلاه ــ لهذا فإن كل ما كتبته في الاستمارة مهم في هذه المقابلة وهي ستكون الأساس في قبولك من عدمه.
7) يتم بعد ذلك نقلك من مركز الاستقبال الرئيسي إلى مركز آخر قد يكون في مدينة أخرى غير أوسلو وهذا تقرره دائرة الهجرة. وأنت في المركز الجديد هذا تحصل على ترخيص عمل مؤقت إضافة إلى إرسالك إلى مدرسة لتعليم اللغة، خلال هذه الفترة يخصص لك راتب لمتطلبات المعيشة قدره حوالي 500 دولار.
8) كل الأمور إلى الآن قد تبدو جيدة لكن بعد كل هذا عليك انتظار النتيجة التي قد تصل مدتها إلى سنة ونصف. هذا في حالة أنك لم يسبق أن قدمت طلبا في بلد أخر أو لم تكن مسجلاً في دولة أوروبية أخرى.
9) لو كانت النتيجة الرفض (لا سمح الله) يتم تعيين محام يقوم بتقديم استئناف باسمك. طلب الاستئناف يقدم إلى هيئة شؤون الأجانب وهي مخولة بإصدار القرار النهائي بخصوص طلبك ــ بمعنى أن القرار الذي تتخذه هذه الهيئة غير قابل للطعن أو الاستئناف.
ملاحظــــــــــــــــــــــــات
ا ــ تقديم وثائق شخصية كثيرة مضر أكثر مما هو نافع. بطاقة هوية واحدة تثبت أنك على سبيل المثال عراقي ووثيقة أخرى تثبت أنك مثلاً مسيحي (شهادة عماد مثلا) كافيتان.
ب ــ أثناء المقابلة لا تكثر من الكلام بل أجب إجابات مباشرة على الأسئلة التي تطرح عليك بدون الذهاب إلى تفاصيل غير ضرورية قد توقعك في مطبات في المراحل اللاحقة للمقابلة.
ج ــ الغالبية العظمى من العراقيين تحصل على الإقامة هنا لكن المسألة تحتاج إلى طول بال فقد يأخذ الأمر سنتين وربما أكثر. ولو ظهرت لديك بصمات أصابع في بلد آخر فإن المدة تطول أكثر لأن السلطات هنا تقوم بمخاطبة البلد الذي أخذ بصماتك وسؤاله عما إذا كان مستعدا لاستقبالك ثانية أم لا ــ فإن قالت الدولة الأولى التي أخذت بصماتك أنها على استعداد لاستقبالك ثانية يتم تسفيرك إلى ذلك البلد فورا ودون تأخير أما إذا رفضت تلك الدولة استقبالك فعندها تتم دراسة طلبك في النرويج أسوة بباقي اللاجئين
ب ــ أثناء المقابلة لا تكثر من الكلام بل أجب إجابات مباشرة على الأسئلة التي تطرح عليك بدون الذهاب إلى تفاصيل غير ضرورية قد توقعك في مطبات في المراحل اللاحقة للمقابلة.
ج ــ الغالبية العظمى من العراقيين تحصل على الإقامة هنا لكن المسألة تحتاج إلى طول بال فقد يأخذ الأمر سنتين وربما أكثر. ولو ظهرت لديك بصمات أصابع في بلد آخر فإن المدة تطول أكثر لأن السلطات هنا تقوم بمخاطبة البلد الذي أخذ بصماتك وسؤاله عما إذا كان مستعدا لاستقبالك ثانية أم لا ــ فإن قالت الدولة الأولى التي أخذت بصماتك أنها على استعداد لاستقبالك ثانية يتم تسفيرك إلى ذلك البلد فورا ودون تأخير أما إذا رفضت تلك الدولة استقبالك فعندها تتم دراسة طلبك في النرويج أسوة بباقي اللاجئين
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق