ملف فيزا الالتحاق بالزوجة في فرنسا - للجزائريين

السلام عليكم

بخصوص الالتحاق بالزوجة الاجنبية في فرنسا

اتصلت البارحة على الساعة 4 صباحا .. بالقنصلية الفرنسية في عنابة  شرق الجزائر

عن سبب تأخر  الدفتر العائلي الفرنسي * الليفري *  .. فاخبروني على الساعة

10 صباحا  انه خارج نطاق خدماتهم لان  مكتب نانت nantes في فرنسا

هو المتكفل بما يخص الليفري ..  و اخبرتهم عن اشكالية الفيزا و الوثائق

المطلوبة  فاخبروني الاتي :

افهمكم بالتبسيط لكي يتيسر عليكم فهم هذه الامور

Bonjour,

Si vous souhaitez circuler entre les 2 pays, demandez un visa de circulation de conjoint 
si vous voulez rester définitivement en France, c'est un visa court séjour "établissement" conjoint de français qu'il faut demander.

لما تحصل زوجتي على الليفري سوف ترسله الي .. و هكذا استطيع ان

اقوم باجراء ملف  الفيزا و هي فيزا قصيرة الامد  un visa court séjour  établissement  conjoint de français

 وهذه الفيزا تمنح للمتزوجين بالفرنسيات و الذي سوف يستقرون في فرنسا .

---

A remplir le formulaire de demande de visa Schengen ci-joint

- استمارة فيزا شنغن  تملأ فيها معلوماتك

+ 1 photographie d'identité récente et ressemblante en couleur tête nue et prises de face sur fond clair non numérisée(format 3,5 x 4,5 cm)

-  صورة واحد شمسية ملونة و براس مكشوف خلفية بيضاء

(3,5 * 4,5 cm)

Passeport émis il y a moins de 5 ans ayant encore au moins 1 an de validité + photocopies des 5 premières pages

- جواز سفر  سفر صالح لمدة 5 سنوات و يكون قد جاوز السنة من تاريخ اصداره

المطلوب منك نسخ طبق الاصل للصفحات الخمسة الاولى فقط

trans-crition originale de moins de 3 mois de l'acte mariage + copie livret de famille

شهادة trans-cription اصلية اقل من 3 اشهر +  نسخ طبق

الاصل من الدفتر العائلي الفرنسي .

ملاحظة :  تذكر ان الزوجة هي من تحصل على هذه الورقة trans-cription + *الدفتر العائلي * الليفري 

و هي من ترسلها لك بعد ترسلها لها  ادارة نانت nantes الفرنسية عبر البلدية

او علبة البريد  المنزلية .

Copie du justificatif de nationalité française du conjoint (CNI ou CNF ou décret de naturalisation)

:اي وثيقة تثبت ان زوجتك هي فرنسية مثل

نسخة من بطاقة التعريف الخاصة بها او شهادة الجنسية  و ترسلها لك

Justificatifs récents de résidence en France (copies : bulletin paie, quittance de loyer facture EDF/GDF,
impôts sur revenus ou taxe habitation) au nom du conjoint français

: اي وثيقة تثبت ان زوجتك تملك محل اقامة للعيش في فرنسا

 مثل فواتير الغاز و الكهرباء   او عقد الكراء الخ الخ

---

Le dépôt de demande de visas est effectué directement au Consulat général de France à Annaba, uniquement,
après la prise d'un rendez-vous auprès du numéro abrégé 3673 par le déposant.

لوضع ملف الفيزا يتم مباشرة في القنصلية  الفرنسية في عنابة بعد

الحصول على رونديفو عبر الاتصال على الرقم 3673

Le 3673 est opérationnel et joignable d'Algérie uniquement par téléphone fixe de 08h00 à 19h00 et 7 jours sur 7 sauf jours fériés.

الموزع الصوتي 3673 عملي  و يمثل الجزائر  فقط  و يتم الاتصال عبر الهاتف الثابت  من الساعة 8 صباحا لغاية السابعة مساءا  لمدة اسبوع كامل ما عدا  الايام الاحتفالية مثل الاعياد  الخ الخ

A ce numéro, tous les renseignements nécessaires vous seront communiqués.